Hallo fragespritzguss,
ich möchte nicht als unhöflich rüber kommen, aber ich muss hier doch mal auch meine Meinung Kund tun.
Ich selber bin auch seit über 20 Jahre in der Kunststoffbranche tätig und habe hier den klassischen KuFo gerlernt im Duroplastbereich.
Wenn Du nun in einem solchen Betrieb tätig wärst, was Du aber nicht bist, könnte ich ein klein wenig Deine Angst und Deine Fragen verstehen. Dort kommen unterschiedliche Komponenten zum einsatz, die nicht immer unbedingt Gesundheitsfördend sind.
Aber selbst in einem solchen Betrieb / Unternehmen wurden alle erdenklichen Schutzeinrichtungen / PSA in vollen registern gezogen und um gesetzt.
Selbst Mitarbeitern von Zeitarbeitsfirmen waren dazu verpflichtet, diese zum eigenschutz zu tragen und wurde vom AG gestellt.
Du selber, so lese ich es raus, bist für einen Zulieferer der Automobilbranche als Zeitarbeiter tätig.
Hier werden nur, bzw. fast so gut wie nur, Thermoplaste verwendet.
Hier gibt es auch nur sehr wenige Kunststoffe ( kann man an zwei Händen abzählen ) die bei nicht geeigneter Verarbeitung
( Temperaturen zu hoch), nicht gesundheitsfördernd sind.
Diese wurden ja bereits von meinen Vorrednern erwähnt ( ABS,SAN,PS,SB,POM & PVC ).
Bis aber die ertsen vier genannten sich zersetzen an der Spritzgussmaschine, garantiere ich Dir, stehst Du zu 100% nicht mehr neben der Maschine.
Das gleiche gilt für POM & PVC, diese werden nicht im Sichtbereich der Automobilbranche eingesetzt.
Also ich denke, Du kannst berühigt weiterarbeiten.
Wie Du ja selber festgestellt hast, arbeitest du mit einem PC/ABS in dem Sichtbereich.
Diese werden später auch schonmal gerne, in einem weiteren Arbeitsschritt bedampft, dies erfolgt aber in der Regel ( lt. Arbeitsschutz ) in
einem seperaten Raum / Abteilung abgekapselt von euch. Mit speziellen Absaugvorrichtungen.
Zu Deiner Angst mit den Schildern:
Ein Arbeitgeber ist dazu verpflichtet, die Mitarbeiter vor möglichen Gefahren, sei es vor Stufen; Hitze; tragen von Schutzbrille;Schutzhandschuhe; Sicherheitsschuhe hinzuweisen. Bzw. vor Räumen und Flächen zu warnen wo sich keiner aufhalten soll.
Das gleiche hast Du ja auch, wenn DU mit einem Zug fährst oder Bus.. wo sich auch verschiedene Warnhinweise gelten.
Oder denk doch mal alleine, hast Du sicher auch schon in deinem Leben genommen, Medikamente.
Da gibt es auch jedemenge Nebenwirkungen und aber Du nimmst Sie.
Wegen Deiner Privatkleidung am Arbeitsplatz, gut, ist jetzt nicht besonders schön, die Sachen riechen nach dem Arbeitstag nicht besonders gut, eben halt nach dem Kunststoff. Aber mit einmal waschen ist alles gut.
Und wenn es doch so sehr stört, redet doch mal mit eure Zeitarbeitsfirma oder dem Unternehmen wo Ihr gerade tätig seit.
Vielleicht gibt es ja Poolkleidung ( Latzhosen ) die euch event. zur Verfügung gestellt wird.
Ansonsten würde ich mir an Deiner stelle, falls dies nicht möglich ist, mir 1 oder 2 Hosen kaufen.
Mir dies schriftlich bestätigen lassen vom AG das diese zur erfüllung des Arbeitsalltag benötigt werde und dann von der Steuer absetzen 
Tipp am Rande.
Kunststoff ist überall in deinem Leben, fängt schon bei Tupperware oder Zahnpasta an und der Ausgangsrohstoff ist bei allen das gleiche.
Brauchst DU sogar, selbst wenn Du nicht mobil bist, Täglich. 
Also in diesem Sinne.., denke ich sollte man hier das Thema beenden...
Guten Hunger euch allen.... erstmal lekker Steak vom Grill.....
Hungirge Grüße 
The Problem Solver