Vom "interdisziplinären" Verständnis her, schau dir am Anfang das Werkzeug an, besser die Konstruktion dessen, idealerweise die Simulation.
Dort sieht man, was die Auslegung der Temperierung überhaupt kann. Damit steht und fällt einiges.
Oftmals ist es so, dass dann eine gute Verschlauchung das retten muss, was eine schlechte Auslegung (fast) nicht möglich macht.
Dann das Teil an sich betrachten und überlegen, wo muss wie viel Wärme weg. Bspw. sind da Hotspots aber auch Ecken/ Kanten, die dort anders betrachtet werden müssen.
Schlussendlich kommen dann solche "Spezialfunktionen". Hier kann ich dir nur den Rat geben, Anwendungstechnik der Hersteller anrufen. Oft ist es so, dass nicht mal der Vertrieb den Sinn solcher Funktionen kennt. Vielleicht bekommst du dann dort Informationen, hoffentlich in Schrift und Bild und kannst das Wissen in deiner Firma weiter geben. Mit diesem Wissen und den Details des Werkzeugs lässt sich dann sicher eine gute Temperierung finden.
Ich hoffe, ich konnte mit Null Wissen über diese Funktionen trotzdem weiterhelfen.