Beiträge von Zauberer

    mensch Leute,

    dass ist ja lustig, was da teilweise an "Übersetzungen" hier erscheint.

    Wer sich ein Buch aufen will, kann auch den Sechtling nehmen, da war in einer Ausgabe eine CD mit drin...

    Nicht verkehrt.

    Ansonsten schaute ich einmal beim HANSER-Verlag nach, da gibt es entsprechende Fachwörterbücher.

    Als Einstieg sollte folgendes Buch ausreichend sein:

    A glossary of plastics terminology in 5 lanuages ausreichend sein. ISBN: 3-446-21606-5

    Kostete auf der K 2004 39,90 €.

    Ich meine, dass es mittlerweile 6 Sprachen sind...

    Ansonsten frag Dic mal in dem Land 8China) durch, ob es ein fachwörterbuch Deutsch Chinesisch gibt...
    Ist immer besser, wenn man mit den Kollegen dann den Begriff in ihrer Muttersprache "zeigen kann".

    Einfach ein Tip, bin selber auch öfter im Ausland...

    @vduese

    Nun will ich verscuhen, diese Verwirrung bei Dir etwas zu beseitigen.

    Wie ich deinem Profil entnehme bist Du "noch Azubi", daher mal ein Versuch, etwas Licht in das dunkle zu bringen.

    Helfen soll da ein Beispiel eines Zahnrades mit angespritzter Antriebswelle aus POM:
    Der Artikel hatte einen Kopfkreisdurchmesser von etwa 60 mm, die Länge über alles war ungefähr 150 mm. Schussgewicht etwa 90 g, 100 to SGM.
    Wie man sich vorstellen kann, befanden sich an dem Artikel recht eng tolerierte maße, damit die Teilefunktion sichergestellt wurde.
    Für die Teileprüfung stand eine Lehre für den Kopfkreisduchmesser zur Verfügung (GUT- und AUSSCHUSS - Seite)

    Der Artikel lief im 4-fach Werkzeug, angespritzt über "Angussspinne" mit 3 Punkten / Nest (3-Platten-Werkzueg, mechanischer Klinkenzug).

    Temperiert wurde das WZ auf 95°C (Vorlauftemperatur vom Heißkühlgerät!), 1 HKG auf der Düsenseite und eines auf der Auswerferseite.

    Soweit die Ausgangssituation (SOLL).

    Nun baute einer meiner "Freunde" in der Spätschicht das WZ auf und fuhr es an.
    2 HKGs wusste er, alles gemachtz, eingeschaltet, liefen und Maschine angefahren. Vorher hatte er selber die Geräte auf 20°C gestellt um das vorherige WZ herunterzukühlen.
    Am nächsten morge fiel dann der QS bei einem Rundgang auf, dass die Teile alle nicht einmal in die "zu Groß Seite" passten.
    "Wie geht denn das???" so wurde ich gefaragt.
    "Das geht nur mit kaltem WZ", so die promte Antwort.

    Als ich zur SGM ging, sah ich schon gleich was los war:
    HKGs auf 20°C:
    HKGs auf 95°C gestellt, SGM angehalten, WZ geschlossen (kein Schließdruck), Zylinder leergespritzt, Teile alle verschrottet, bei warmen WZ angefahren, passten ohne Probleme.

    Nun zu Deinen unkalrheiten.

    In der Regel ist es so, dass amorphe Kunststoffe (z.B. PS) eine geringere Schwindung gaben als Teilkristalline (z.B. POM, PP).

    bei der Verarbeitung kann man einen erheblichen Einfluss auf die Eigenschften nehmen. Bei einem kalten WZ führt das bei POM (teilkristalliner Werkstoff) zu einem schalgartigen Abkühlen der Randschicht, die dann dicker ist als erwünscht. Aufgrund der hohen Abkühlrate bleibt diese Schicht weitestgehend amporph. Auch im inneren bilden sich nicht genügend kristalline Bereiche (man spricht dabei von einem geringeren Kristallisationsgrad).
    Dieses Phänomen führt dann dazu, dass man eine geringere Schwindung hat und es dadurch zu "größeren Teilen" kommt.

    Um diese Zusammenhänge korrekt zu erklären, muss man das pvT-Diagramm zu Rate ziehen, worauf ich an dieser Stelle allerdings verzichten möchte, das würde "über das Ziel hinaus gehen".


    Bei solchen Fragestellungen ist meiner Ansicht nach der Ausbilder Ansprechpartner. Aber manchmal sind die sehr ausgelastet oder wissen es selber nicht, haben wir hier im Forum ja auch schon öfter diskutiert.

    Zitat

    Original von hotspot
    Hallo zusammen,

    ich suche für unseren Betrieb (Kunststoffspritzguss) eine Wärmebildkamera. Die Anwendung soll hauptsächlich in der Thermographie von Teil und Werkzeug liegen. Dazu suche ich eine Kamera mit einem Detektortyp von ca. 320x240 Pixel.

    Könnt ihr mir einen Hersteller empfehlen?

    Welche Erfahrungen habt ihr mit bestimmten Kameras und Hersteller?

    hallo qhotspot,

    wie groß sind denn eure Teile.
    Die frage ist, ob Du nicht auch mit einer geringeren Auflösung zurecht kommst.

    Zitat

    Original von petersj
    Leider werden die Bedienungsanleitungen zu den Maschinen oft verschlossen gehalten, damit sich keiner "schlau" machen kann. Oft ist aber auch die geliebte Tageszeitung wichtiger als ein Blick in das Manual. Wer es wissen will kann sich eine Bedienungsanleitung mal mit nach Hause nehmen, wenn ihm in der Firma keine Zeit dazu bleibt. Aber in der Regel fehlt das Interesse. Das Problem stellt sich dann folgender Massen da: "Mir hat die Maschine keiner erklärt. Ich kann die nicht fahren".
    Solche Fragen wie hier gestellt sollten eigentlich die Einrichter der Ausbildungsbetriebe ihren AZUBIS erklären. Leider tappen aber auch diese oft im Dunkeln, weil eine entsprechende Fortbildung oft fehlt. Begriff: "Ich weiß nicht. Das war schon immer so."

    petersj

    Du sprichst einmal das aus, was viele Denken, ich hier such schon öfter einmal versucht habe anzumerken, dann aber oftmals nicht viel Verständnis dafür bekam, da ich "die Einrichter ja niedermachte".

    Ich bin viel unterwegs, komme in verschiedenste Firmen, aber die Kollegen "Einrichter" arbeiten vielfach recht ähnlich.

    Zugegeben, in der Zeit, wo ich mich selber (als ANgestellter) "mit" um die Lehrlinge kümmerte, haben die soetwas vermittelt bekommen. Alle, zu denen ich noch Kontakt habe, sagen mir, dass es eine solche Ausbildung nicht mehr gegeben hat, seit ich nicht mehr dort war.
    Auch in der nächten Firma, wo es einen hauptamtlichen Ausbilder gab, unterstützte ich diesen und nahm die Lehrlinge jeweils für 2-4 Woche bei meiner täglichen Arbeit mit. da sagte letztens noch der Berufsschullehrer, zu dem ehemaligen hauptamtlichen Ausbilder der FDirme (ist jetzt bei einer anderen Firma Lehrmeister), dass damals, als wir beide uns darum gekümmert haben, noch etwas kam!

    Leider nimmt sich nicht jeder diese Zeit, und macht dann "nach Feierabend" mit seiner eigendlichen Arbeit weiter, wenn durch den Azubi mal 1 oder 2 Stunden am tag verloren gingen.
    Die sind aber nicht verloren, da hinterher zahlte es sich auch, indem man selber dann auch regelmäßig etwas ehr Feierabend hatte, da diese Leute es dann auch "richtig" machten, wenn sie ausgelernt hatten und es an die "Hinrichter" weitergaben und denen auf die Finger klopften, wenn man sie zum "Teamführer" machte.

    Leider ist es so, dass vielfach sehr oberflächlich gearbeitet wird und kaum bis keine Eigeninitiative bei den "Einrichtern" gibt, sich weiterzubilden. Die "Bild" ist dann (vielfach) wichtiger zu lesenn :winking_face:

    Hummel,

    das hatte ich mir schon gedacht, dass Ihr kein WZ für eine 20 to auf eine 2000 to baut.

    Dennoch ist die Vorgehensweise nicht so, wie ich es meinen Lehrlingen vermittelt habe und es an Prüfungen erwartet wird.

    Wenn ich einmal selber eine Form aufbaue, dann wird in Einrichten zugefahren, Pratzen dran, Wasser usw. was erforderlich ist.
    WZ im zusammengefahrenen Zustand (keine Schließkraft!!!!) temperieren und dann (erforderliche) Schließkraft einstellen, unter der erforderlichen Schließkraft zufahren und dann die Schrauben nachziehen.

    Sollte das an den Engel anders erforderlich sein, wie beschrieben, Maschine prüfen und ggf. instandsetzen (lassen).

    hallo,

    per Definition ist der Druck im Sammelraum der "Staudruck" (spezifischer Druck)den man hydraulisch am Ventil einstellt, ich selber bezeichne als "Staugegendruck" (hydraulischer Druck).
    Ganz getreu dem Motto Aktio = Raktio ...

    Wenn man von Hand mit "Staudruck und offener Düse aufdosieren will" und der Druck zu groß ist, läuft Schmelte heraus, der sich im Sammelraum kein ausreichender Drucka ufbauen kann.

    Zitat

    Original von Hummel
    Hy Uziel,
    Unsere Formen die auf der Engel laufen werden bei uns nur DS mit dem Ring zentriert.
    Beim Aufbauen geben wir max Schließdruck um die form und die Platten gerade zu bringen, ist bei uns so, und nur bei der einen Engel.

    Jeder Betrieb macht es anderst.

    Hallo,

    dass ist so zeimlich dsa beste, was ich diesbezüglich gehört habe.
    Wird nur noch übertroffen von der Aussage "das Material ist trocken, weil es heiß ist" (material war PC, Fesuchtigkeitsschlieren; in Rumänien).

    Aber nun einmal sachlich:
    Diese Praxis ist in den Betrieben nicht ganz unüblich.
    Man sollte aber einmal überlegen, was man da macht, denn bei kleineren Werkzeugen ist maximale Schließkraft nicht zu empfehlen.

    Dass de ENGEL HL "nachkippt" wenn sie Schließkraft aufbaut ist so und wird durch ein Ausgleichsgelenk auf der Schließeinheit unterstützt.
    Geht auch mechanisch nicht anders, da die HL ein "offener Biegerahmen" ist, also genau dass, was man bei Presen vermeiden sollte...
    Zu beachten ist, dass das maximale Gewicht der Auswerferseite nicht überschritten wird!
    Sollte nur ein "zurechtdrücken" an einer Maschine helfen, so ist die Maschine zu überprüfen, aus meiner Sicht durch den Kundendienst, da scheinbar keine Sachkundigen im zitierten Fall vorhadnen sind, und danach sollte es wieder ohne gehen!
    Darüber hinaus ist es emens wichtig, dass die HL immer im "Wasser" steht, will heißen, dass die Lämgs- und Querausrichtung in den Toleranzen liegt. Bei der HL sollte das alle 6 Monate kontrolliert werden, bei einer Maschine mit Holmen sollte es mindestens alle 12 Monate geprüft werden (Maschinenwasserwage!).

    Zitat

    Original von Tony

    also wenn das maß zu groß ist und mir einer sagt ich soll die teile kleiner machen, dann temperiere ich wärmer.

    Das sehe ich auch so...

    Wenn Teil zu groß: kälter temperieren? Da habe ich ja noch nie von gehört!

    Schmelze Wärmer machen, dass hilft dann, um die Teile kleiner zu machen, aber dies steht wirtschaftlichen Aspekten entgegen.

    Hallo,

    also bei POM mit einem Temperiergerätevorlauf von 60°C zu fahren halte ich für grob fahrlässig, da zunächst einmal vorab.
    Hierdurch bildet sich eine zu starke amorphe Randschicht, die sich in vielen Fällen durch eine mangelnde mechanische Festigkeit der Bauteile, sprich sie versagen, bemerkbar macht.

    Durch einen kälteren Kern kann man das aufschwinden (sitzen bleiben auf demselben) beeinflussen, wie schon richtig gesagt wurde.
    Darüber hinaus vermeidet ein telndenziell kälterer Kern das "klemmen" in der Formgegenseite.

    Gerade bei Großwerkzeuge ist das zu berücksichtigen, Kerne und Backen, Schieber usw. geringfügig niedriger zu temperieren als die Hohlform.

    darüber hinaus ist "kern" ein oft verwendeter Begriff:
    es wird damit ein stehendes Werkzeugelement von ca. 2 mm Durchmesser genau so bezeichnet, wie der "Kern der Auswerferseite" bei einem WZ für Fernsehgehäuse...

    Bei den dünneren Herne ist dieniedrigere Temperatur darin begründet, dass diese Kerne oftmals schlechter tempereiert sind als der rahmen und von daher durch den Prozess sich erwärmen, wobei die dann niedriere Vorlauftemperatur dem entgegen wirken soll und über einen größeren Temperaturgradienten eine bessere Wärmeabfuhr efolgen soll.

    Hallo zusammen,

    wenn ich mich recht erinnere, haben wir dieses Thema schon des öfteren hier im Forum dikutiert.

    Dass der Verschleiß an der RSP zu längeren Teilen führt ist mir persönlich neu.

    Nun aber mal zu Dienem Problem:

    - Temperatur am Plastfizierzylinder senken (ohne genaue Werte zu kennen, würde ich da mal mit 20°C gegenüber der 50 to Battenfeld beginnen
    - Verweilzeit berechnen (dann sieht man, was man vorher und hinterher hatte bzw. hat), es liegt nicht am L/D-Verhältnis, was bei gleichen Schneckendurchmessern auch einen Einfluss hat (bei gleichem Schneckenduchmesser und unterschiedlichem L/D habe ich bei gleichem Schussgewicht eine (gering) unterschietliche Verweilzeit)
    - die großen streuungen deuten auf keinen stabilen Prozess hin (maschinenfähigkeit, Prozessfähigkeit?). Aber zuerst einmal die Einstellung in OPrdnung bringen

    Hallo,

    in dem beispiel war es eien 1000 to SGM, Schußgewicht ca. 3 kg und von Schwarz nach hellgrau haben wir etwa 15 Schuß benötigt, ohne die Maschine anzuhalten oder zu reinigen.

    Um soetwas hinzubekommen, muss das ganze Konzept schlüssig sein, wobei ich bei Wunsch auch behilflich bin, da das Thema "Einfärben" auch eines meiner "Steckenpferde" ist...

    Hallo zusammen,

    in der letzten "Kunststoffe" stand ein Bericht der dieses Thema nährungsweise behandelte.

    ein Trocknerhersteller hat ein System entwickelt, vobei der Durchsatz von einmem Trockner geprüft wird und eine Fehlermeldung heraus gegeben wird, wenn die Verweilzeit im Trockner nicht mehr ausreichend ist.

    Die Berechnung der Verweilzeit sollte immer erfolgen, bevor man einen Trockner auswählt, sonst kann mann schnell daneben liegen.

    Die Berechnungsgrunglage incl. einem "Negativbeispiel" wird wahrscheinlich im nächsten "Kunststoffberater stehen, die Zusammenhönge einschließlich Übeungsaufgaben sind auf meiner Internetseite abrufbar. ein kleines "Programm" zur Berechnung wird dort auch noch hinterlegt werden.

    Die meisten Rockner prüfen die Trockenheit der Luft.

    Selber habe ich bei kritischen Materialien immer die restfeuchte regelmößig gemessen.

    Es hilft nichts, dass Trocknes Material unten am Trockner zur Verfügung steht und dann auf der Maschine, die vielelicht noch 100 m entfernt steht, der Trockner und Protionierer voll gemacht werden wenn das Material eine maximale Verweilzeit im Trichter von 10 - 15 min hat und duch Unachtsamkeit und Nichtwissenheit Material für 1, 2 Stunden oder vieleliicht noch länger im Maschinentrichter bevorratet wird.

    Michael W
    Zu groß gibt es doch, habe ich schon oft erlebt und selber einmal 500 kg PC glasklar verschrotten lassen, da es übertrocknet war...

    Hummel
    Mit der Aussage, dass eine Maschine nach 15 Minuten im Gleichgewicht ist währe ich vorsichtig, kann ich auch nicht bestätigen.
    Bei "Kleinmaschinen" kann man da nach dieser Zeit manchmal schon von ausgehen, bei Goßmaschinen sind 15 min sicherlich nicht ausreichend, wie ich aus Erfahrung (bis 3000 to Zuhaltung) weiß.

    petersj
    Die Internationale Größenbezeichnung der Spritzeinheit gibt einen Aufschluss auf das "Leistungsvermögen" einer Einspritzeinheit.

    Folge aus den unterschiedlichen spezifischen Drücken bei gleichem Hydraulikdruck aber unterschiedlichen Schneckendurchmessern ist, dass man bei der Dokumentation (Einstelldatenblatt) am besten den spez. Spritzdruck angibt oder den Umrechnungsfaktor (z.B. 210 bar hydr. = 1633 bar spez).

    In erster Nährung ist als Faustformel 10 bar hydraulisch entspricht etwa 100 bar spezifisch annehmbar, damit macht man keine "ganz groben Fehler".

    hallo,

    dasss ist eine interessante Angelegenheit, die in den wenigsten Firmen korrekt beachtet wird.

    Letztlich ist schon viel gesagt worden zu dem Thema:
    Wichtig ist immer, die Toleranz so klein wie möglich zu machen.

    Selber habe ich mir bei einem empfindlichen Prozess die Masspolster einmal über 1,5 Shcichten auf Diskette schreiben lassen und dann ausgewertet. Das wurde dann entsprechend eingegeben.
    Hatte zur Folge, dass beim Anfahren der SGM (Hart-Weich-Artikel" dann einige Störungen kamen, die "Experten" setzten dann die Toleranz rauf und hatten Ausschuss in der Spät- und Nachtschicht...

    Die Empfehlung ist einfach:
    dei Toleranz so eng wie eben möglich einstellen, dass kann auch durch herantasten erfolgen, Schicht fr Schicht die Tolöeranz verringern.
    Was wichtig ist, dabei auch die Einspritzzeit sowie die Temperaturen zu tolerieren (möglichst eng), denn sonst ist wieder eine Wechselwirkung nicht mit einbezogen worden.

    Hallo,

    es ist ja schon viel zu dem Thema gesagt worden:

    - Rückzugsgschwindigkeit erhöhen
    - Druck bei Dekompression erhöhen
    - Dosierzeitüberwachung prüfen
    - Ist zwischen Ende Dosieren und Kühlzeit-Ende noch ausreichend Zeit?

    Wenn solche Dinge auftreten auch einmal die Spannung am Gleichrichter (trafo) messen. Es kann auch vorkommen, dass da etwas nicht in Ordnung ist, wenn mehrer Dinge gleichzeitig ablaufen.

    Pumpenkalibrierung kann auch, wie genannt, eine Ursache sein.

    Ist noch genügend Weg vorhanden, nicht dass es eine sehr kleine Shcnecke ist und sich nur gut 50 mm als Dosierweg einstellen lassen, wenngleich es meistens um die 4 D max. Verschiebeweg ist, dass bei einer 18er Schnecke auch immerhin gut 7 mm sind...

    Hallo,

    ich kenne beises, das Kombikabel (z.B PSG-Belegung) und die getrennte Variante (Euromap).

    wie schon geschrieben wurde, ist es wichtig, in einer Firma möglichst nur ein System einzusetzen, sonst gibt es immer nur Probleme.

    darüber hinais sollen nach VDE keine 2 Spannungen in einem Kombikabel vorhanden sein.

    Selber tendiere ich mehr zu der 2 - Stecker - Lösung um Verwechslungen zu vermeiden.

    Bei einem schwankenden Temperaturwert würde ich ds WZ demontieren und alles kontrollieren (Kunststoff eingedrungen in den Freiraum, Fühler locler, Wackelkontakte ...)

    Hallo Kuka,

    das ist sicherlic hrichtig, wenn man sich für max. 2 Handlingsystemhersteller entscheidet.
    Jeder Hersteller bietet neben der integrierten Lösung auch Geräte mit Schnittstelle anch Euromap an, um die Geräte der SGM-Hersteller auch auf Fremdfabrikate von SGM bauen kann.

    Hallo,

    KM bot lange Wittmann Entnahmegräte komplett mit der SGM an, ebenso wie DEMAG.
    Die Geräte sind nicht schlecht.

    Geräte von Peter Suhling sind eine andere Klasse, sie sind empfehlenswert.

    Allerdings ist auch eine integrierte Lösung wie es bei ENGEL der fall ist sehr vorteilhaft, da die Signale schnell ausgetauscht werden und alles aus einer Hand kommt. Dadurch werden "Schnittatellenprobleme" vermieden.

    Alles in allem ist das Thema aber oftmals eine Philosophie-Frage, da es in den Firmen oft gewisse "Verflechtungen" zwischen den Entscheidungsträgern und Lieferanten gibt.