Hi leute.
sind auch beuch euch die handbücher so schlecht übersetzt wie bei uns?
Da versteht man die hälfte nicht oder wie is es bei euch?
Hi leute.
sind auch beuch euch die handbücher so schlecht übersetzt wie bei uns?
Da versteht man die hälfte nicht oder wie is es bei euch?
Meinst du was bestimmtes oder das ganze Handbuch
Bei uns ist das Handbuch dicker als ein Telefonbuch.
Was ich aber bis jetzt nachgelesen habe, war gut beschrieben.
haste ein Beispiel ?
Ja hab ich.
Na z. B. wie wird in diesem großen gelben Buch der Kunststoff genannt? In
meinem "Harz" na ja wie ich find nicht so ganz gelungen
Oder die so
genannten "negativ Zyklen" sind eigentlich die positiv oder als gut bewerteten
Zyklen zu verstehen. Oder was ist ein "bestandener Drucktest"(S. 283.)
Oder ein "abgelehntes Produkt"? Ich kann mir natürlich denken was es is aber
was ich bisher an Handbüchern durchgelesen habe ist das am
unverständlichsten. Eine andere Frage an Dich: habt ihr die Funktinon bei der
FANUC "Auswerfer rütteln beim Zwischenstop"? Wenn ja, wo find ich oder
aktiviere diese Funktion?
Ja in dem Fall muss ich dir Recht geben
das ist so als würde man Wort für Wort in eine andere Sprache übersetzen.
Der jenige der das Buch übersertzt hat, wird wohl keine Ahnung vom
Spritzguss haben und als Hilfe irgendwelche Übersetzungsbücher benutzt haben.
Zu deiner Auswerferfrage:
wenn ich das richtig verstehe, dann willst du mit rüttlen fahren und zwar so das er nicht auf Anschlag zurück fährt,
sondern z.B. auf halben Weg rüttelt ?!?
Tja hab ich selber auch noch nicht gefunden, obwohl ich das gerade jetzt gut gebrauchen könnte.
Du kannst zwar ein Zwischenstop einbauen, aber die Optionen dafür sind nur verzögerungszeit und unterschiedliche Geschwindigkeiten.
In der Hinsicht ist das ein Manko bei der Maschine
Wir haben im 2ten Produktionsbereich neue Modelle stehen,
wenn ich mal wieder am We da rüber muss, werde ich das da auch noch mal nachschauen, vielleicht ist da schon eine bessere Version drauf.
Hi Dima!
Haben am Donnerstag kommende Woche Schulung =) Werde den
Anwendungstechniker mal so richtig ausquetschen
schauen wir mal was er so uns zu erzählen hat ![]()
Ich denke mir das ich viel neues lernen werde. Ich werde hier ein bischen berichten später davon.
Mit dem "Rütteln" muß laut Fanucmonteur ein Update her. Ansonsten kann man es so ohne weiteres nirgentwo aktivieren! So viel fürs erste!
Na dann bin ich mal gespannt
hol alles aus ihn heraus
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!